神头鬼脸

「神头鬼脸」の発音・読み方

ピンインshén tóu guǐ liǎn

「神头鬼脸」の意味

「神头鬼脸」の例文

他tā总zǒng是shì神shén头tóu鬼guǐ脸liǎn的de，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì理lǐ他tā。

彼はいつもふざけた様子なので、皆は相手にしたがらない。

「神头鬼脸」のコアイメージコアイメージ

人の姿や態度から、ふざけて異様に見せる感じがにじむ様子

「神头鬼脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de表biǎo情qíng和hé举jǔ止zhǐ很hěn怪guài，常cháng常cháng带dài有yǒu故gù意yì装zhuāng怪guài和hé不bú认rèn真zhēn做zuò事shì的de意yì思si

「神头鬼脸」の語源語源

神头鬼脸は、「神头」と「鬼脸」という二つの並列句をつないだ形で、「神」「鬼」がもつ怪しさを「头」「脸」に結びつけ、外見や態度の変さを表す成語

「神头鬼脸」のコラムコラム

  • 中国語の会話や描写では、単に冗談好きという意味ではなく、わざと変な表情をしたり、ふまじめな態度を取ったりする人への不満を含むことが多い表現
↑ TOPへ