磨叨

「磨叨」の発音・読み方

ピンインmò dāo

「磨叨」の意味

「磨叨」の例文

他tā总zǒng爱ài磨mò叨dāo同tóng一yí件jiàn事shì。

彼はいつも同じことをくどくど言う。

「磨叨」のコアイメージコアイメージ

同じ言葉を何度もこすりつけるように相手へ言い続ける感じ

「磨叨」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù说shuō同tóng一yí件jiàn事shì或huò不bù停tíng地dì说shuō话huà，使shǐ别bié人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán

「磨叨」の語源語源

磨叨は、「磨」の何度もこするように時間をかける感じと、「叨」の話し続ける意味が結びつき、同じことを何度も言う語になったもの

「磨叨」のコラムコラム

  • 「磨叨」は、話題を次々に変えて話すというより、同じ用件や不満を相手が聞き流しても繰り返す場面で使われ、「你别磨叨了」は会話を打ち切りたい気持ちを表す言い方

「磨叨」は英語では

↑ TOPへ