磨刀擦枪

「磨刀擦枪」の発音・読み方

ピンインmó dāo cā qiāng

「磨刀擦枪」の意味

「磨刀擦枪」の例文

敌dí人rén逼bī近jìn了le，士shì兵bīng们men开kāi始shǐ磨mó刀dāo擦cā枪qiāng。

敵が近づいたので、兵士たちは戦いに備え始めた。

「磨刀擦枪」のコアイメージコアイメージ

戦いが近づき、武器を整えてすぐ動ける状態に入るイメージ

「磨刀擦枪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài战zhàn斗dòu来lái临lín前qián抓zhuā紧jǐn准zhǔn备bèi武wǔ器qì，做zuò好hǎo迎yíng战zhàn的de准zhǔn备bèi

「磨刀擦枪」の語源語源

磨刀擦枪は、「磨刀」と「擦枪」を並べた成語で、「磨刀」は刀を研ぐこと、「擦枪」は銃を拭いて手入れすることを表し、二つの準備を重ねて戦いに備える意味になった表現

「磨刀擦枪」のコラムコラム

  • 「擦枪」は銃を撃つことではなく、表面を拭いて手入れする動作を指すため、この成語には攻撃そのものより、武器を整えて出動に備える場面が映る
↑ TOPへ