碎花

「碎花」の発音・読み方

ピンインsuì huā

「碎花」の意味

「碎花」の例文

她tā穿chuān着zhe一yì条tiáo碎suì花huā裙qún子zi。

彼女は小花柄のスカートをはいている。

「碎花」のコアイメージコアイメージ

細かな花模様が布の上に広がるイメージ

「碎花」の中国語での定義中国語での定義

由yóu许xǔ多duō细xì小xiǎo花huā朵duǒ图tú案àn组zǔ成chéng的de花huā纹wén，常cháng见jiàn于yú衣yī服fú和hé布bù料liào

「碎花」の語源語源

碎花は、「碎」の細かく分かれた状態と「花」の花模様を組み合わせた複合語で、花を細かな単位に散らしたような柄を表す語

「碎花」のコラムコラム

  • 中国語の「碎」は物が壊れる場合だけでなく、視覚的に細かく分かれて見える場合にも使われ、碎花の「碎」は破れた花という意味にならない
↑ TOPへ