碎心裂胆

「碎心裂胆」の発音・読み方

ピンインsuì xīn liè dǎn

「碎心裂胆」の意味

「碎心裂胆」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā碎suì心xīn裂liè胆dǎn，久jiǔ久jiǔ不bù能néng平píng静jìng。

その知らせを聞き、彼は極度に悲しみ、長い間平静を取り戻せなかった。

「碎心裂胆」のコアイメージコアイメージ

心が砕け、精神の奥まで深く傷つく極限の悲痛

「碎心裂胆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí大dà打dǎ击jī后hòu感gǎn到dào极jí度dù悲bēi痛tòng

「碎心裂胆」の語源語源

碎心裂胆は、「碎心」と「裂胆」という二つの動作を並べ、心と胆が内側から壊れるような状態を表す四字成語

「碎心裂胆」のコラムコラム

  • 「胆」が入るため恐怖の意味にも見えるが、この成語では恐れよりも悲痛を表す用法が中心で、日本語の「断腸の思い」に近い位置づけ
↑ TOPへ