硬灌

「硬灌」の発音・読み方

ピンインyìng guàn

「硬灌」の意味

「硬灌」の例文

他tā不bù想xiǎng喝hē酒jiǔ，却què被bèi朋péng友yǒu硬yìng灌guàn了le几jǐ杯bēi。

彼は酒を飲みたくなかったが、友人に何杯も無理に飲まされた。

「硬灌」のコアイメージコアイメージ

断る余地を残さず、飲むことを強く迫る力

「硬灌」の中国語での定義中国語での定義

不bù管guǎn对duì方fāng愿yuàn不bú愿yuàn意yì，强qiáng行xíng让ràng对duì方fāng喝hē酒jiǔ或huò喝hē下xià其qí他tā饮yǐn料liào

「硬灌」の語源語源

硬灌は、「硬」が表す強引な態度と、「灌」が表す液体を流し込む動作が結びついた語で、相手に無理やり飲ませる意味を作る

「硬灌」のコラムコラム

  • 「硬灌」は単に酒をすすめる「劝酒」より強い表現で、相手が断っても飲ませるような場面を表すため、宴会での軽いすすめには使いにくい語
↑ TOPへ