砸饭碗

「砸饭碗」の発音・読み方

ピンインzá fàn wǎn

「砸饭碗」の意味

「砸饭碗」の例文

他tā不bù想xiǎng因yīn为wèi这zhè次cì错cuò误wù砸zá饭fàn碗wǎn。

彼はこのミスで職を失いたくない。

「砸饭碗」のコアイメージコアイメージ

生計を支える仕事を自分の行動で壊し、収入の道を失う感覚

「砸饭碗」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi失shī误wù、违wéi规guī等děng原yuán因yīn失shī去qù赖lài以yǐ生shēng活huó的de工gōng作zuò和hé收shōu入rù来lái源yuán

「砸饭碗」の語源語源

砸饭碗は、「砸」が物を強く落として壊す動作を、「饭碗」が食事を盛る碗を表し、そこから生活を支える仕事を壊して失う意味に広がった複合表現

「砸饭碗」のコラムコラム

  • 砸饭碗は、必ずしも解雇そのものだけを指さず、失敗や規則違反などで今の仕事を続けられなくなるおそれを含めて使われることがある、口語的な表現
↑ TOPへ