瞎晃

「瞎晃」の発音・読み方

ピンインxiā huǎng

「瞎晃」の意味

「瞎晃」の例文

他tā整zhěng天tiān在zài街jiē上shàng瞎xiā晃huǎng。

彼は一日中街をぶらついている。

「瞎晃」のコアイメージコアイメージ

決まった目的地へ進まず、あちこちへ漂うように動く感覚

「瞎晃」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu特tè定dìng的de事shì情qíng或huò方fāng向xiàng，随suí便biàn在zài外wài面miàn走zǒu动dòng

「瞎晃」の語源語源

瞎晃は、『瞎』を「あてもなく、でたらめに」という副詞的な語素として用い、『晃』の揺れ動く・ぶらつく意味と組み合わせた複合語で、無目的な歩き回りを表す語

「瞎晃」のコラムコラム

  • 日本語の『ぶらつく』に近いが、『瞎晃』には何かを見に行くというより、することがなく街中などをうろうろする含みがあり、行動の目的の有無を伝え分けられる表現

「瞎晃」は英語では

↑ TOPへ