睡眼

「睡眼」の発音・読み方

ピンインshuì yǎn

「睡眼」の意味

「睡眼」の例文

他tā揉róu了le揉róu睡shuì眼yǎn，走zǒu进jìn洗xǐ手shǒu间jiān。

彼は寝ぼけ眼をこすり、洗面所に入った。

「睡眼」のコアイメージコアイメージ

眠気が残り、視線や目の表情がまだ目覚めきっていない状態

「睡眼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn刚gāng睡shuì醒xǐng或huò感gǎn到dào困kùn倦juàn而ér显xiǎn得de朦méng胧lóng、未wèi完wán全quán清qīng醒xǐng的de眼yǎn睛jīng

「睡眼」の語源語源

睡眼は、「睡」が睡眠や眠気に関わる意味を、「眼」が目を表し、眠そうな目という内容をそれぞれの語素から直接作った複合語

「睡眼」のコラムコラム

  • 中国語では「睡眼惺忪」の形で、寝起きの人の目が半ば閉じてぼんやりしている様子を表すことが多く、「睡眼」だけでもその場面の目を指せる語
↑ TOPへ