睁眼说瞎话

「睁眼说瞎话」の発音・読み方

ピンインzhēng yǎn shuō xiā huà

「睁眼说瞎话」の意味

「睁眼说瞎话」の例文

他tā明míng明míng知zhī道dào真zhēn相xiàng，却què还hái睁zhēng眼yǎn说shuō瞎xiā话huà。

彼は真相を知っているのに、平気で嘘をつく。

「睁眼说瞎话」のコアイメージコアイメージ

真実を見て知っている状態と、見えていないかのような発言が同居するイメージ

「睁眼说瞎话」の中国語での定義中国語での定義

在zài清qīng楚chǔ事shì实shí的de情qíng况kuàng下xià，还hái故gù意yì把bǎ假jiǎ的de说shuō成chéng真zhēn的de

「睁眼说瞎话」の語源語源

睁眼说瞎话は、「睁眼」が目を開けた状態、「说」が言うこと、「瞎话」がでたらめな話を表し、目を開けているのに盲目な人のように話すという組み立てから生まれた成語

「睁眼说瞎话」のコラムコラム

  • 相手の発言が現実と食い違うだけでなく、その食い違いが誰の目にも明らかな場面で使うため、普通の「うそをつく」より非難の色が強い
↑ TOPへ