眠花藉柳

「眠花藉柳」の発音・読み方

ピンインmián huā jiè liǔ

「眠花藉柳」の意味

「眠花藉柳」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng眠mián花huā藉jiè柳liǔ，如rú今jīn已yǐ经jīng改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若いころ女遊びにふけっていたが、今はすっかり改心した。

「眠花藉柳」のコアイメージコアイメージ

女性のいる遊び場に身を置き、その楽しみにのめり込むイメージ

「眠花藉柳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán子zi常cháng到dào风fēng月yuè场chǎng所suǒ同tóng女nǚ性xìng寻xún欢huān作zuò乐lè，并bìng沉chén迷mí于yú这zhè种zhǒng生shēng活huó

「眠花藉柳」の語源語源

眠花藉柳は、「眠花」と「藉柳」という形で、花や柳を女性や女性のいる場所にたとえる古い表現を使い、そこに寝たり身を寄せたりするように通う姿から女遊びにふける意味になった成語

「眠花藉柳」のコラムコラム

  • 恋愛関係全般ではなく、男性が女性のいる店に何度も通って遊ぶことを取り上げる表現で、古い物語や文章ではその生活への悪い評価を含みやすい
↑ TOPへ