看菜吃饭

「看菜吃饭」の発音・読み方

ピンインkàn cài chī fàn

「看菜吃饭」の意味

「看菜吃饭」の例文

我wǒ们men做zuò事shì要yào看kàn菜cài吃chī饭fàn，不bù能néng脱tuō离lí实shí际jì。

私たちは状況に応じて対処し、現実から離れてはいけない。

「看菜吃饭」のコアイメージコアイメージ

目の前にある条件に合わせて、取りうるやり方を決めるイメージ

「看菜吃饭」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng要yào根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng和hé现xiàn有yǒu条tiáo件jiàn采cǎi取qǔ合hé适shì的de方fāng法fǎ，不bù能néng脱tuō离lí现xiàn实shí

「看菜吃饭」の語源語源

看菜吃饭は、「看菜」で目の前の料理を見ることを、「吃饭」で食事をすることを表し、食卓にある料理の内容に合わせて食べ方を決める姿から、実際の条件に応じて行動する意味になった成語

「看菜吃饭」のコラムコラム

  • 「菜」は料理そのものではなく、仕事や計画で使える条件・資源のたとえにもなり、現実を無視して一つの方法を押し通さないという場面で使われる表現
↑ TOPへ