「看官」のコアイメージコアイメージ
物語の語り手が、目の前の読者や聴衆をひとまとまりの相手として呼び止めるイメージ
「看官」の中国語での定義中国語での定義
「看官」の語源語源
看官は、「看」が物語を見る・読む人を示し、「官」が人への敬意を表す呼び方の要素となって結び付いた、旧白話小説に見られる複合的な呼称
「看官」のコラムコラム
- 看官は現代中国語の一般的な呼びかけではなく、昔の小説の雰囲気を出す文章や、語り手が読者に直接話しかけるようなユーモラスな文体で使われる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。