看人眉眼

「看人眉眼」の発音・読み方

ピンインkàn rén méi yǎn

「看人眉眼」の意味

「看人眉眼」の例文

他tā总zǒng是shì看kàn人rén眉méi眼yǎn，不bù敢gǎn说shuō真zhēn话huà。

彼はいつも人の顔色をうかがい、本当のことを言えない。

「看人眉眼」のコアイメージコアイメージ

相手の顔つきに合わせて、言動を控えたり変えたりする姿勢

「看人眉眼」の中国語での定義中国語での定義

看kàn别bié人rén的de表biǎo情qíng和hé态tài度dù行xíng事shì，不bù敢gǎn按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ说shuō话huà或huò做zuò事shì

「看人眉眼」の語源語源

看人眉眼は、「看人」が他人の様子を観察すること、「眉眼」が表情を表すことから成り、他人の表情を見て自分の言動を決める意味を表す成語

「看人眉眼」のコラムコラム

  • この語は単に相手の表情に気づくことではなく、その表情を手がかりに自分の態度まで変える場合に使われるため、文脈によっては相手にへつらうような否定的な含みを持つ
↑ TOPへ