眉睫之祸

「眉睫之祸」の発音・読み方

ピンインméi jié zhī huò

「眉睫之祸」の意味

「眉睫之祸」の例文

他tā们men没méi有yǒu察chá觉jué，眉méi睫jié之zhī祸huò已yǐ悄qiǎo然rán逼bī近jìn。

彼らは、差し迫った災難がひそかに迫っていることに気づかなかった。

「眉睫之祸」のコアイメージコアイメージ

遠くの脅威ではなく、身近に迫って現実になりそうな災難

「眉睫之祸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng灾zāi祸huò逼bī近jìn眼yǎn前qián，已yǐ经jīng到dào了le很hěn危wēi险xiǎn的de程chéng度dù。

「眉睫之祸」の語源語源

眉睫之祸は、「眉睫」が眉とまつげという目の周囲の近い部分を指し、「祸」が災難を指すため、眉やまつげほど近くに迫った災難という意味に組み立てられた成語

「眉睫之祸」のコラムコラム

  • 日本語の「眉に唾をつける」とは関係がなく、眉やまつげの近さを使って危機の切迫性を示す表現で、文章語として現れやすい
↑ TOPへ