相见恨晚

「相见恨晚」の発音・読み方

ピンインxiāng jiàn hèn wǎn

「相见恨晚」の意味

「相见恨晚」の例文

他tā们men一yí见jiàn如rú故gù，都dōu觉jué得de相xiāng见jiàn恨hèn晚wǎn。

二人はすぐに意気投合し、もっと早く出会いたかったと思った。

「相见恨晚」のコアイメージコアイメージ

初対面の相手なのに深く分かり合えたと感じ、出会いの遅さを惜しむ感覚

「相见恨晚」の中国語での定義中国語での定義

见jiàn面miàn后hòu彼bǐ此cǐ非fēi常cháng投tóu合hé，觉jué得de如rú果guǒ早zǎo点diǎn认rèn识shí就jiù好hǎo了le

「相见恨晚」の語源語源

相见恨晚は、「相见」で互いに会うことを示し、「恨晚」で会うのが遅かったと惜しむ気持ちを示す、二つの語素から成る成語

「相见恨晚」のコラムコラム

  • 会話や紹介の場で意気投合した相手について使えるが、単に初対面だったという事実ではなく、以前から知っていたような親しさまで生まれた場合に合う表現
↑ TOPへ