相爱相杀

「相爱相杀」の発音・読み方

ピンインxiāng ài xiāng shā

「相爱相杀」の意味

「相爱相杀」の例文

这zhè对duì宿sù敌dí相xiāng爱ài相xiāng杀shā多duō年nián，关guān系xì十shí分fēn复fù杂zá。

この宿敵同士は何年も愛し合いながら傷つけ合い、関係がとても複雑だ。

「相爱相杀」のコアイメージコアイメージ

親しさがあるのに、争いによって相手を傷つけ続ける関係

「相爱相杀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén彼bǐ此cǐ喜xǐ欢huān，却què又yòu经jīng常cháng争zhēng斗dòu或huò伤shāng害hài对duì方fāng

「相爱相杀」の語源語源

相爱相杀は、互いに愛する意味の「相爱」と、互いに殺す意味から相手を傷つけることを表す「相杀」を結びつけた表現で、正反対の感情と行動を一つにした成り立ち

「相爱相杀」のコラムコラム

  • 相爱相杀は恋人だけでなく、長く競い合う二人にも使われ、ファンの文章では「相爱相杀CP」のように、親密さと対立が同居する組み合わせを示す語として現れる
↑ TOPへ