相思病（中国語）の意味「恋の病」ピンイン・例文

「相思病」のコアイメージコアイメージ

心の中から恋しい相手が離れず、思いが苦しさに変わる状態

「相思病」の中国語での定義中国語での定義

对duì喜xǐ欢huān的de人rén十shí分fēn思sī念niàn，因yīn而ér心xīn里lǐ感gǎn到dào痛tòng苦kǔ的de状zhuàng态tài

「相思病」の語源語源

相思病は、「相」が相手との関わりを示し、「思」が心にかけて慕うことを示す「相思」に「病」を重ね、恋慕の苦しさを病に見立てた語

「相思病」のコラムコラム

王維の漢詩『相思』にある「此物最相思」は、赤い豆に寄せて強い思慕を表す有名な一節で、「相思病」の「相思」と同じ語が恋しい相手を思う意味で使われる例