相庄如宾

「相庄如宾」の発音・読み方

ピンインxiāng zhuāng rú bīn

「相庄如宾」の意味

「相庄如宾」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī一yì直zhí相xiāng庄zhuāng如rú宾bīn。

この夫婦はずっと互いに客のように敬い合っている。

「相庄如宾」のコアイメージコアイメージ

互いを近しいからこそ軽んじず、客を迎えるような礼を保つ夫婦の関係

「相庄如宾」の中国語での定義中国語での定義

夫fū妻qī彼bǐ此cǐ尊zūn重zhòng，像xiàng对duì待dài客kè人rén一yí样yàng有yǒu礼lǐ貌mào地dì相xiāng处chǔ。

「相庄如宾」の語源語源

相庄如宾は、「相」が互いに、「庄」が重々しく敬うこと、「如宾」が客のように扱うことを表し、夫婦が敬い合った『左伝』の故事に由来する成語

「相庄如宾」のコラムコラム

  • 夫婦の関係を表す成語なので、客への応対が丁寧という意味ではなく、日常の夫婦間でも礼を失わない場面に用いる表現
↑ TOPへ