直通通

「直通通」の発音・読み方

ピンインzhí tōng tōng

「直通通」の意味

「直通通」の例文

他tā说shuō话huà直zhí通tōng通tōng的de，从cóng不bù拐guǎi弯wān。

彼は率直に話し、決して遠回しに言わない。

「直通通」のコアイメージコアイメージ

思ったことがそのまま表に出て、遠回しな表現を通らず相手に届くイメージ

「直通通」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò做zuò事shì不bú绕rào弯wān子zi，想xiǎng到dào什shén么me就jiù直zhí接jiē表biǎo达dá出chū来lái

「直通通」の語源語源

直通通は、「直」と、通る状態を表す「通」を重ねた「通通」からなるABB型の語で、重ねによる勢いが加わり、飾りのない直接さを表す成り立ち

「直通通」のコラムコラム

  • 「直通通」は人の話し方や態度を描写するくだけた語で、単に内容が正しいという意味ではなく、言い方に遠慮や婉曲さがないことを表す

「直通通」は英語では

↑ TOPへ