直言勿讳

「直言勿讳」の発音・読み方

ピンインzhí yán wù huì

「直言勿讳」の意味

「直言勿讳」の例文

他tā一yí向xiàng直zhí言yán勿wù讳huì，从cóng不bù迎yíng合hé别bié人rén。

彼はいつも忌憚なく直言し、決して人に迎合しない。

「直言勿讳」のコアイメージコアイメージ

言いにくいことでも、避けずに正面から言葉にするイメージ

「直言勿讳」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà直zhí截jié了liǎo当dàng，不bù因yīn为wèi有yǒu所suǒ顾gù忌jì而ér回huí避bì应yīng该gāi说shuō的de话huà

「直言勿讳」の語源語源

直言勿讳は、「直言」がまっすぐに意見を言うこと、「勿」がしてはいけないこと、「讳」が避けて口にしないことを表す組み合わせで、言いにくいことも率直に述べる成語

「直言勿讳」のコラムコラム

  • 中国語では「直言不讳」という形も広く使われ、「勿」と「不」がともに否定を表すため、文中で見かけたときはどちらも率直な発言を表す成語として読める
↑ TOPへ