直眉楞眼

「直眉楞眼」の発音・読み方

ピンインzhí méi léng yǎn

「直眉楞眼」の意味

「直眉楞眼」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，直zhí眉méi楞léng眼yǎn地dì站zhàn在zài那nà里lǐ。

彼はその知らせを聞いて、呆然と目を見開いてそこに立っていた。

「直眉楞眼」のコアイメージコアイメージ

思いがけないことに出会い、眉と目の動きが止まって、ぼんやり前を見る状態

「直眉楞眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào意yì外wài刺cì激jī后hòu发fā呆dāi，眉méi眼yǎn僵jiāng住zhù，眼yǎn睛jīng直zhí直zhí地dì看kàn着zhe前qián方fāng

「直眉楞眼」の語源語源

直眉楞眼は、「直眉」で眉がまっすぐこわばった様子を、「楞眼」で目を見開いたままぼんやり見る様子を表し、二つを重ねて呆然とした顔つきを示す成語

「直眉楞眼」のコラムコラム

  • 日本語の「ぽかん」に近いが、口元よりも眉と目の表情に焦点があり、突然の知らせを受けた人がその場に固まる場面で使われやすい表現
↑ TOPへ