直白

「直白」の発音・読み方

ピンインzhí bái

「直白」の意味

「直白」の例文

他tā说shuō话huà很hěn直zhí白bái。

彼の話し方はとても率直だ。

「直白」のコアイメージコアイメージ

隠された含みを取り除き、内容が一目で分かる状態のイメージ

「直白」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn直zhí接jiē、很hěn明míng白bái的de方fāng式shì表biǎo达dá意yì思si，不bú故gù意yì隐yǐn藏cáng或huò绕rào圈quān子zi

「直白」の語源語源

直白は、「直」のまっすぐさに、「白」が持つ明らかさや分かりやすさを重ねた複合語で、表現をそのまま理解できる形にする意味

「直白」のコラムコラム

  • 「直白」は人の性格よりも、発言や文章の出し方を指すことが多く、「他说话很直白」のように、聞き手への配慮より分かりやすさが前面に出る場面で使われる
↑ TOPへ