「盘审」のコアイメージコアイメージ
相手を何度も問いただし、細部を確かめて真相に迫る動き
「盘审」の中国語での定義中国語での定義
「盘审」の語源語源
盘审は、「盘问」のように相手を追って詳しく問いただす「盘」と、事件を調べて問いただす「审」が結びついた語で、問いと調べを重ねて真相を明らかにする成り立ち
「盘审」のコラムコラム
- 盘审は事件や容疑者を調べる場面で使われる硬い表現で、友人に理由をたずねるような日常の軽い質問には普通使わない語
「盘审」は英語では
- 「取り調べる」 → interrogate和英辞典で見る
- 「尋問する」 → interrogate和英辞典で見る