白黑不分

「白黑不分」の発音・読み方

ピンインbái hēi bù fēn

「白黑不分」の意味

「白黑不分」の例文

他tā白bái黑hēi不bù分fēn，连lián好hǎo人rén和hé坏huài人rén都dōu分fēn不bù清qīng。

彼は是非をわきまえず、善人と悪人の区別さえつかない。

「白黑不分」のコアイメージコアイメージ

物事の正しさや人の善悪を見分けられず、判断の境目が混ざっている状態

「白黑不分」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng分fēn清qīng正zhèng确què和hé错cuò误wù、好hǎo人rén和hé坏huài人rén，形xíng容róng判pàn断duàn混hùn乱luàn。

「白黑不分」の語源語源

白黑不分は、「白黑」で正しいことと誤ったことや善と悪を表し、「不分」でそれらを区別しないことを表す成り立ち

「白黑不分」のコラムコラム

  • 日本語の「白黒をつける」が物事をはっきり決める意味なのに対し、白黑不分はその区別ができない状態を表すため、意味の向きが反対になる表現
↑ TOPへ