白发红颜

「白发红颜」の発音・読み方

ピンインbái fà hóng yán

「白发红颜」の意味

「白发红颜」の例文

这zhè位wèi老lǎo人rén白bái发fà红hóng颜yán，看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu精jīng神shén。

この老人は白髪だが顔つきは若々しく、とても元気そうだ。

「白发红颜」のコアイメージコアイメージ

白髪になった後も、顔の血色と若々しさが失われていないイメージ

「白发红颜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì大dà的de人rén头tóu发fā变biàn白bái了le，脸liǎn色sè却què红hóng润rùn，面miàn容róng仍réng然rán显xiǎn得de年nián轻qīng。

「白发红颜」の語源語源

白发红颜は、白い髪を意味する「白发」と、血色のよい顔を意味する「红颜」から成り、老いのしるしと若々しい顔つきが同時に見える様子を表す成語

「白发红颜」のコラムコラム

  • 中国語で『红颜』だけを見ると女性を指す意味もあるが、『白发红颜』では顔色のよさと若々しい見た目を指すため、性別を限定せず高齢者の容貌について使われる表現
↑ TOPへ