白发朱颜

「白发朱颜」の発音・読み方

ピンインbái fà zhū yán

「白发朱颜」の意味

「白发朱颜」の例文

村cūn里lǐ的de老lǎo人rén个gè个gè白bái发fà朱zhū颜yán，身shēn体tǐ很hěn健jiàn康kāng。

村の老人たちはみな白髪で顔色がよく、体もとても健康だ。

「白发朱颜」のコアイメージコアイメージ

白髪という年齢のしるしに、赤くつやのある顔色が重なる姿

「白发朱颜」の中国語での定義中国語での定義

头tóu发fà花huā白bái，脸liǎn色sè红hóng润rùn，形xíng容róng老lǎo年nián人rén虽suī然rán年nián纪jì大dà了le，身shēn体tǐ却què很hěn健jiàn康kāng、精jīng神shén很hěn好hǎo

「白发朱颜」の語源語源

白发朱颜は、「白发」が白くなった髪、「朱颜」が朱色のように赤みを帯びた顔を表し、二つを組み合わせて健康な老人の姿を描く成語

「白发朱颜」のコラムコラム

  • この成語では、白髪だけなら老いの描写だが、「朱颜」が加わることで元気さまで伝わるため、老人の健康な様子を描く文章に現れやすい
↑ TOPへ