瘦伶仃（中国語）の意味「痩せ細った」ピンイン・例文

「瘦伶仃」のコアイメージコアイメージ

肉が落ちて、細い体だけが目立つイメージ

「瘦伶仃」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái 特tè别bié 瘦shòu，显xiǎn得de 细xì弱ruò 单dān薄bó

「瘦伶仃」の語源語源

瘦伶仃は、体が細いことを表す「瘦」に、弱々しい様子を表す「伶仃」を重ねた語で、単に細いだけでなく、見るからに頼りない体つきを示す

「瘦伶仃」のコラムコラム

「瘦」だけなら体が細いという事実を述べる表現だが、「瘦伶仃」には細さが目立つという見た目の印象まで含まれ、人物描写で使われやすい

「瘦伶仃」は英語では

「痩せ細った」 → emaciated 和英辞典で見る