细弱

「细弱」の発音・読み方

ピンインxì ruò

「细弱」の意味

「细弱」の例文

她tā的de声shēng音yīn很hěn细xì弱ruò，几jī乎hū听tīng不bú见jiàn。

彼女の声はか細く、ほとんど聞こえない。

「细弱」のコアイメージコアイメージ

細く小さいだけでなく、そこに力の弱さも重なっている状態

「细弱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、光guāng线xiàn或huò身shēn体tǐ等děng细xì小xiǎo而ér微wēi弱ruò，显xiǎn得de没méi有yǒu力lì量liàng

「细弱」の語源語源

细弱は、細い・かすかな様子を表す「细」と、力が弱い様子を表す「弱」を組み合わせ、細さと弱さを一緒に示す複合語

「细弱」のコラムコラム

  • 「微弱」が強さの小ささに焦点を置くのに対し、「细弱」は細くかすかな感じも帯びるため、声や体つきの弱々しさを表す語

「细弱」は英語では

↑ TOPへ