痧（中国語）の意味「暑気あたり」ピンイン・例文

「痧」のコアイメージコアイメージ

暑さで体に急な不調が起こり、熱が内側にこもるイメージ

「痧」の中国語での定義中国語での定義

因yīn天tiān气qì炎yán热rè而ér突tū然rán 出chū现xiàn发fā热rè、头tóu晕yūn、恶ě心xīn等děng不bù舒shū服fú的de情qíng况kuàng

「痧」の語源語源

痧は、病気を表す「疒」に、音を示す「沙」を組み合わせた形声字で、古くは急に起こる発熱や体調不良などを指し、現代では「发痧」の形で暑さによる不調を指すことが多い

「痧」のコラムコラム

「发痧」は暑さで気分が悪くなる場面に使われる地域的な言い方で、病院や公的な説明では、原因や症状をよりはっきり示す「中暑」が使われることが多い