痞（中国語）の意味「ごろついた」ピンイン・例文

「痞」のコアイメージコアイメージ

不良っぽく、粗野で少しだらしない雰囲気

「痞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de举jǔ止zhǐ或huò说shuō话huà 方fāng式shì 粗cū野yě，像xiàng小xiǎo流liú氓máng一yí样yàng不bú太tài守shǒu 规guī矩jǔ

「痞」の語源語源

痞は、「疒」が病気に関わる意味を、「否」が音を示す形声字で、もともとは胸や腹がつかえる病気を表し、現代では「痞子」などと結びついて粗野な人や態度を表す語にもなる。

「痞」のコラムコラム

中国語の「痞」は人そのものだけでなく、話し方や服装などから受ける印象にも使われるため、犯罪者と断定せずに、くだけて荒っぽい雰囲気を表す言葉として使われる。