痛心切骨

「痛心切骨」の発音・読み方

ピンインtòng xīn qiè gǔ

「痛心切骨」の意味

「痛心切骨」の例文

这zhè场chǎng灾zāi难nàn令lìng人rén痛tòng心xīn切qiè骨gǔ。

この災害は悲痛極まりない思いを抱かせた。

「痛心切骨」のコアイメージコアイメージ

悲しみが心の内側から骨までしみ込み、強く残る状態

「痛心切骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遭zāo遇yù重zhòng大dà不bú幸xìng后hòu，心xīn中zhōng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn。

「痛心切骨」の語源語源

痛心切骨は、「痛心」と「切骨」という二つの語素から成り、「痛心」は心の痛み、「切骨」は骨に達するほどの深さを示して、耐えがたい悲しみを表す成語

「痛心切骨」のコラムコラム

  • この成語の「切骨」は刃物で骨を切る実際の動作ではなく、悲しみが骨にまで達するという比喩で、重大な不幸への強い悲痛を示す
↑ TOPへ