疏淡（中国語）の意味「まばらな」ピンイン・例文

「疏淡」のコアイメージコアイメージ

点や物が広い範囲に少しずつ置かれ、密集していない状態

「疏淡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 稀xī少shǎo而ér分fēn散sàn，排pái列liè得de比bǐ较jiào 松sōng散sǎn

「疏淡」の語源語源

疏淡は、「疏」がまばらであること、「淡」が薄く弱いことを表す組み合わせで、物が一か所に集まらず薄く広がる様子を表す

「疏淡」のコラムコラム

「稀少」のように単に数の少なさを示す語ではなく、配置の間隔や見た目の薄さまで含むため、景色や植生の描写で使うと違いが出る語

「疏淡」は英語では

「まばらな」 → scanty sparse 和英辞典で見る
「疎遠な」 → estranged 和英辞典で見る