留门

「留门」の発音・読み方

ピンインliú mén

「留门」の意味

「留门」の例文

他tā知zhī道dào我wǒ晚wǎn回huí家jiā，特tè意yì给gěi我wǒ留liú门mén。

彼は私の帰りが遅くなると知って、わざわざドアを開けておいてくれた。

「留门」のコアイメージコアイメージ

外出した人があとで入れるよう、ドアを使える状態に保つ感覚

「留门」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le等děng别bié人rén回huí来lái或huò方fāng便biàn别bié人rén进jìn入rù而ér保bǎo持chí门mén开kāi着zhe或huò不bù锁suǒ门mén

「留门」の語源語源

留门は、「留」がある状態を保つこと、「门」が出入りする戸口を表し、合わせて人のためにドアを開けたまま、または鍵をかけずにしておく意味になった複合語

「留门」のコラムコラム

  • この語は単にドアが開いている状態ではなく、帰宅する人や入ってくる人を見越してドアを使えるようにしておく場面で使われる
↑ TOPへ