男唱女随

「男唱女随」の発音・読み方

ピンインnán chàng nǚ suí

「男唱女随」の意味

「男唱女随」の例文

他tā们men夫fū妻qī向xiàng来lái男nán唱chàng女nǚ随suí，相xiāng处chǔ得de很hěn融róng洽qià。

その夫婦はいつも夫唱婦随で、仲良く暮らしている。

「男唱女随」のコアイメージコアイメージ

夫が先に方向を示し、妻がそれに合わせる夫婦のまとまり

「男唱女随」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī生shēng活huó中zhōng男nán方fāng带dài头tóu，女nǚ方fāng顺shùn从cóng并bìng配pèi合hé，夫fū妻qī相xiāng处chǔ融róng洽qià

「男唱女随」の語源語源

男唱女随は、「男」と「女」を主語にして「夫唱婦随」を言い換えた成語で、「唱」と「随」の組み合わせが先導と追随の関係を示す構成

「男唱女随」のコラムコラム

  • 日本語にも「夫唱婦随」という同形の成語があるが、中国語の「男唱女随」は夫婦の仲のよさを表す一方、夫が主導し妻が従うという昔ながらの役割分担も含む表現
↑ TOPへ