由不得

「由不得」の発音・読み方

ピンインyóu bù dé

「由不得」の意味

「由不得」の例文

这zhè件jiàn事shì由yóu不bù得dé你nǐ。

このことは君の思いどおりにはならない。

「由不得」のコアイメージコアイメージ

外からの力や自然な感情に押され、自分では止めたり選んだりできないイメージ

「由不得」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng由yóu自zì己jǐ决jué定dìng或huò控kòng制zhì，常cháng常cháng受shòu到dào事shì情qíng、别bié人rén或huò感gǎn情qíng的de影yǐng响xiǎng

「由不得」の語源語源

由不得は、「由」が任せること、「不得」ができないことを表し、二つが結びついて「任せておけない、本人の自由にならない」という意味になった表現

「由不得」のコラムコラム

  • 「由不得自己」は、泣く・笑う・思い出すなどの反応を自分で抑えられない場合にも使われ、単に「したくない」という意味にはならない

「由不得」は英語では

↑ TOPへ