甩脸子

「甩脸子」の発音・読み方

ピンインshuǎi liǎn zi

「甩脸子」の意味

「甩脸子」の例文

他tā一yí不bù高gāo兴xìng就jiù甩shuǎi脸liǎn子zi。

彼は気に入らないことがあると、すぐ不機嫌な態度を取る。

「甩脸子」のコアイメージコアイメージ

不機嫌さを相手への態度としてはっきり示す構え

「甩脸子」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi心xīn里lǐ不bú痛tòng快kuài，故gù意yì用yòng冷lěng淡dàn的de表biǎo情qíng和hé态tài度dù对duì待dài别bié人rén

「甩脸子」の語源語源

甩脸子は、「甩」が持つ振り払う意味と、「脸子」が指す顔つきや表情を合わせたくだけた表現で、嫌な気持ちを顔に出して相手へ向ける態度を表す

「甩脸子」のコラムコラム

  • 怒鳴ったり強く責めたりするとは限らず、返事をしない、そっけなくするなどの態度も含むため、会話では目立つ不機嫌な応対をまとめて指せる
↑ TOPへ