生拉硬扯

「生拉硬扯」の発音・読み方

ピンインshēng lā yìng chě

「生拉硬扯」の意味

「生拉硬扯」の例文

他tā们men生shēng拉lā硬yìng扯chě地dì把bǎ木mù箱xiāng拖tuō进jìn了le屋wū。

彼らは無理やり木箱を部屋へ引っ張り込んだ。

「生拉硬扯」のコアイメージコアイメージ

本来離れているものを、力をかけて無理に一つへ寄せる動き

「生拉硬扯」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ东dōng西xī强qiáng行xíng拉lā到dào一yì起qǐ，也yě指zhǐ牵qiān强qiǎng地dì把bǎ没méi有yǒu关guān系xì的de事shì情qíng联lián系xì起qǐ来lái

「生拉硬扯」の語源語源

生拉硬扯は、「生」「硬」という無理やりな様子を示す語素に、「拉」「扯」という引っ張る動作の語素を組み合わせた成語で、強く引く様子を重ねて強調する形から、話や事実をこじつけて結びつける意味にも使われる

「生拉硬扯」のコラムコラム

  • 人の発言や出来事を評価するときに「生拉硬扯」と言えば、共通点が少ないものを都合よく結びつける批判になり、単に「関係がある」と述べる表現にはならない
↑ TOPへ