甑尘釜鱼

「甑尘釜鱼」の発音・読み方

ピンインzèng chén fǔ yú

「甑尘釜鱼」の意味

「甑尘釜鱼」の例文

这zhè户hù人rén家jiā贫pín困kùn已yǐ久jiǔ，几jī乎hū到dào了le甑zèng尘chén釜fǔ鱼yú的de地dì步bù。

この家は長く貧しく、ほとんど炊事もできないほど困窮していた。

「甑尘釜鱼」のコアイメージコアイメージ

台所が使われないまま荒れ、暮らしが立ちゆかない状態

「甑尘釜鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó十shí分fēn贫pín困kùn，连lián做zuò饭fàn的de炊chuī具jù都dōu长cháng久jiǔ不bú用yòng

「甑尘釜鱼」の語源語源

甑尘釜鱼は、古代の蒸し器「甑」に塵が積もり、鍋「釜」の中に魚がいるという構成で、火を使って食事を作る機会さえない困窮を描く成語

「甑尘釜鱼」のコラムコラム

  • 「甑尘釜鱼」は字面だけ見ると食材や調理法の語に見えるが、魚が鍋に入っているのは放置のしるしであり、食べ物があるという意味にはならない
↑ TOPへ