「玉清冰洁」のコアイメージコアイメージ
玉と氷のような透明感が、私欲や汚れのない人格として現れるイメージ
「玉清冰洁」の中国語での定義中国語での定義
「玉清冰洁」の語源語源
玉清冰洁は、「玉」と「冰」を清らかさの象徴として用い、「清」と「洁」をそれぞれの性質として結びつけ、人の品徳が純潔で高尚なことを表す成語
「玉清冰洁」のコラムコラム
- 玉清冰洁は、単に「純潔な人」というだけでなく、汚れのない節操や高潔な生き方まで含めて人物を評価する硬めの表現で、日常会話より文章語で見られる語
「玉清冰洁」は英語では
- 「清廉潔白」 → incorruptibility和英辞典で見る
- 「高潔」 → integrity和英辞典で見る