猛虎深山

「猛虎深山」の発音・読み方

ピンインměng hǔ shēn shān

「猛虎深山」の意味

「猛虎深山」の例文

他tā隐yǐn居jū深shēn山shān多duō年nián，真zhēn可kě谓wèi猛měng虎hǔ深shēn山shān。

彼は長年深山に隠居しており、まさに深山に潜む猛虎と言える。

「猛虎深山」のコアイメージコアイメージ

強大な存在が人の目から離れた場所に潜む状態

「猛虎深山」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng有yǒu实shí力lì的de人rén住zhù在zài深shēn山shān等děng偏piān僻pì地dì方fāng，不bù容róng易yì被bèi人rén发fā现xiàn。

「猛虎深山」の語源語源

猛虎深山は、「猛虎」が強く恐れられる虎を、「深山」が人里から遠い山を表し、両者を結びつけて強い力を持つ者が山奥に身を隠す意味を表す成語

「猛虎深山」のコラムコラム

  • 日本語の「能ある鷹は爪を隠す」と似た連想が働くが、「猛虎深山」は能力を隠す態度よりも、実力者が人里離れた場所にいる状況を描く点に特徴がある
↑ TOPへ