狗行狼心

「狗行狼心」の発音・読み方

ピンインgǒu xíng láng xīn

「狗行狼心」の意味

「狗行狼心」の例文

他tā表biǎo面miàn和hé善shàn，实shí际jì上shàng狗gǒu行xíng狼láng心xīn。

彼は表面上は親切だが、実際には残忍非道だ。

「狗行狼心」のコアイメージコアイメージ

人としての情けを失い、乱暴さと悪意が一体になっているイメージ

「狗行狼心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén做zuò事shì残cán忍rěn，心xīn肠cháng非fēi常cháng狠hěn毒dú。

「狗行狼心」の語源語源

狗行狼心は、「狗行」を狗のような行為、「狼心」を狼のような心とする複合成語で、二つの語素を重ねて人の凶悪さを強調する成り立ち

「狗行狼心」のコラムコラム

  • 『狗行狼心』では『行』は「行列」のhángではなく「行為」のxíngに当たり、成語全体で人の振る舞いと心の悪さを指す表現になる
↑ TOPへ