狗盗鸡鸣

「狗盗鸡鸣」の発音・読み方

ピンインgǒu dào jī míng

「狗盗鸡鸣」の意味

「狗盗鸡鸣」の例文

这zhè种zhǒng狗gǒu盗dào鸡jī鸣míng的de本běn领lǐng没méi有yǒu什shén么me用yòng。

このような取るに足りない小技は何の役にも立たない。

「狗盗鸡鸣」のコアイメージコアイメージ

表立った力ではなく、こそこそした小技で切り抜けるあり方

「狗盗鸡鸣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng偷tōu偷tōu摸mō摸mō的de办bàn法fǎ做zuò事shì，也yě指zhǐ没méi有yǒu多duō大dà价jià值zhí的de小xiǎo本běn领lǐng，常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「狗盗鸡鸣」の語源語源

狗盗鸡鸣は、犬のように忍び込んで盗む「狗盗」と、鶏の声をまねる「鸡鸣」を組み合わせた成語で、『史記』に記された孟嘗君の食客たちの故事をもとにする表現

「狗盗鸡鸣」のコラムコラム

  • 「小聪明」が単に頭の回転の速さを指すこともあるのに対し、「狗盗鸡鸣」はその手段を取るに足りないものとして扱う響きが強く、ほめ言葉にはなじまない表現
↑ TOPへ