狗带

「狗带」の発音・読み方

ピンインgǒu dài

「狗带」の意味

「狗带」の例文

再zài不bú撤chè退tuì，我wǒ们men就jiù要yào狗gǒu带dài了le。

これ以上撤退しなければ、私たちは死んでしまう。

「狗带」のコアイメージコアイメージ

命が尽きることを、冗談や誇張を交えて表す感覚

「狗带」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù死sǐ去qù，通tōng常cháng带dài有yǒu开kāi玩wán笑xiào或huò夸kuā张zhāng的de语yǔ气qì

「狗带」の語源語源

狗带は、英語の「go die」の発音をもとに、「狗」と「带」を当てた音訳的な表現で、二つの漢字の本来の意味を組み合わせた語ではない

「狗带」のコラムコラム

  • 「狗带」は字面だけ見ると「犬を連れていく」と読めるが、実際にはその意味で使わないネットスラングで、「再不撤退，我们就要狗带了」のように危機を茶化す言い方になる

「狗带」は英語では

↑ TOPへ