「狗咬狗」のコアイメージコアイメージ
同じ群れの者どうしが、外敵ではなく仲間に牙を向けるイメージ
「狗咬狗」の中国語での定義中国語での定義
「狗咬狗」の語源語源
狗咬狗は、「狗」が犬、「咬」がかむ、「狗」がもう一度続く形で、犬どうしがかみ合う様子をそのまま表し、そこから同じ側の人々が互いに争う意味へ広がった成語
「狗咬狗」のコラムコラム
- 狗咬狗は、両者の一方だけを悪者にする言い方ではなく、同じ集団の者どうしが争って双方に害が及ぶ場面を強く批判する表現
「狗咬狗」は英語では
- 「内輪もめ」 → infighting和英辞典で見る
- 「共食い」 → cannibalism和英辞典で見る