狐假虎威

「狐假虎威」の発音・読み方

ピンインhú jiǎ hǔ wēi

「狐假虎威」の意味

「狐假虎威」の例文

他tā总zǒng是shì狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi，欺qī负fù同tóng学xué。

彼はいつも虎の威を借る狐で、同級生をいじめている。

「狐假虎威」のコアイメージコアイメージ

強者を盾にした弱者が、その威力を自分の力のように振りかざす構図

「狐假虎威」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ没méi有yǒu力lì量liàng，却què借jiè着zhe强qiáng者zhě的de权quán势shì来lái吓xià唬hǔ或huò欺qī压yā别bié人rén

「狐假虎威」の語源語源

狐假虎威は、『戦国策』にある、狐が虎に「動物たちは自分を恐れている」と思わせて先を歩かせ、動物たちが逃げるのを見た虎が狐を恐れていると誤解する故事から成り立つ成語

「狐假虎威」のコラムコラム

  • 「假」は「偽物」ではなく「借りる」の意で、「狐假虎威」は自分が虎のように強いという意味ではなく、借りた後ろ盾の力を自分のもののように使う場面に置かれる
↑ TOPへ