狎昵

「狎昵」のコアイメージコアイメージ

相手との距離を詰めすぎ、礼を欠く親しさ

「狎昵」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén过guò分fèn亲qīn近jìn，说shuō话huà做zuò事shì不bú够gòu庄zhuāng重zhòng，常cháng带dài有yǒu不bù尊zūn重zhòng的de意yì味wèi

「狎昵」の語源語源

狎昵は、親しく近づくことを表す「狎」と、近づき親しむことを表す「昵」を重ねた語で、度を越した親しさの意味になったもの

「狎昵」のコラムコラム

• 中国語の「亲昵」は好意的な親しさにも使うが、「狎昵」は親しさが過ぎて礼を欠く場合に使うことが多く、両者の使い分け

単語を報告