犯上

「犯上」の発音・読み方

ピンインfàn shàng

「犯上」の意味

「犯上」の例文

他tā不bù敢gǎn犯fàn上shàng，只zhǐ能néng默mò默mò听tīng从cóng。

彼は目上に逆らえず、黙って従うしかなかった。

「犯上」のコアイメージコアイメージ

立場が上の相手に対して、守るべき上下関係を越えて逆らう動き

「犯上」の中国語での定義中国語での定義

对duì地dì位wèi、辈bèi分fēn或huò权quán力lì比bǐ自zì己jǐ高gāo的de人rén不bù服fú从cóng或huò冒mào犯fàn

「犯上」の語源語源

犯上は、「犯」が規則や相手に背くことを表し、「上」が自分より地位の高い人を表す組み合わせで、上位者に逆らう意味になった語

「犯上」のコラムコラム

  • 「犯上」は単に意見が合わないことではなく、親子・主従・組織などの上下関係を前提に、その上位者へ逆らう場面で使われる硬い表現
↑ TOPへ