犬马之年

「犬马之年」の発音・読み方

ピンインquǎn mǎ zhī nián

「犬马之年」の意味

「犬马之年」の例文

我wǒ已yǐ届jiè犬quǎn马mǎ之zhī年nián，仍réng愿yuàn继jì续xù学xué习xí。

私はもう年齢を重ねたが、なお学び続けたい。

「犬马之年」のコアイメージコアイメージ

人に尽くす犬や馬の立場に自分を重ね、いまの年齢を控えめに示すイメージ

「犬马之年」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān虚xū地dì说shuō自zì己jǐ的de年nián龄líng或huò年nián纪jì，带dài有yǒu自zì谦qiān语yǔ气qì

「犬马之年」の語源語源

犬马之年は、「犬马」を自分を犬や馬にたとえてへりくだる部分とし、「之」が前後の語をつなぎ、「年」が年齢を表す部分となる組み合わせから成る成語

「犬马之年」のコラムコラム

  • 犬马之年の「犬马」は実際の動物の年齢を指すのではなく、自分を低く表す古い言い方として働くため、人物の年齢を説明する文章では自分について使う用法が中心になる表現

「犬马之年」は英語では

↑ TOPへ