牵羊担酒

「牵羊担酒」の発音・読み方

ピンインqiān yáng dān jiǔ

「牵羊担酒」の意味

「牵羊担酒」の例文

他tā带dài着zhe礼lǐ物wù，牵qiān羊yáng担dān酒jiǔ来lái看kàn望wàng老lǎo朋péng友yǒu。

彼は贈り物を携え、羊と酒を手土産にして旧友を訪ねた。

「牵羊担酒」のコアイメージコアイメージ

贈り物を手にして、相手のもとへ足を運ぶイメージ

「牵羊担酒」の中国語での定義中国語での定義

牵qiān着zhe羊yáng、挑tiāo着zhe酒jiǔ去qù拜bài访fǎng别bié人rén，也yě指zhǐ带dài着zhe礼lǐ物wù登dēng门mén看kàn望wàng别bié人rén

「牵羊担酒」の語源語源

牵羊担酒は、「牵」が羊を引くこと、「担」が酒を担ぐことを表し、2つの動作を結んで、羊と酒を手土産に訪問する姿を示す成語

「牵羊担酒」のコラムコラム

  • この成語の「担」は、責任を負う意味ではなく、荷物を肩にかついで運ぶ意味で使われるため、訪問の手土産を具体的に描く語として読める
↑ TOPへ